Многие не могут представить себе
обучение на другом языке и часто спрашивают меня как это вообще возможно. На
самом деле, все не так уж страшно как вы себе представляете.
Изучать язык я
начала примерно за три месяца до переезда. Но, к сожалению, самостоятельно
учиться довольно трудно, потому что словенский не распространен так, как
например, английский.
Поэтому в интернете очень мало информации о том, как выучить
словенский язык самостоятельно, без репетиторов. Если все-таки находишь такую
информацию, то она действительно на вес золота. Но, тем не менее, я выучила
алфавит, цифры и самые распространенные слова и фразы.
За два месяца до переезда в Словению мы
всей семьей начали заниматься с преподавателем по skype. Он словенец, знает
русский язык и жил некоторое время в России. Основная часть моих знаний
словенского исключительно его заслуга, за что ему огромное спасибо.
По приезду в Словению мы продолжаем
заниматься языком (уже не по skype). Очень многое о жизни словенцев и их
культуре мы узнаем от нашего учителя. Да что там учителя, он уже стал настоящим
другом семьи.
Но, тем не менее, дома приходится часами сидеть у компьютера
и переводить остальную часть лекций.
Ну и маленький "life hack" в
Словении будет в следующей статье.
В общем, ничего трудного, самое главное не бояться и все
будет отлично!
Словения, река Любляница
Не могу не выложить фото моей любимой Любляны!